剩下的
shèng xià deCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(3 clips)
00:03
(所以翻新预算可以拿一点出来) ── Previous context
“- If there's anything left. - [Moira] Don't push your luck.”
00:02
00:02
(想摸鱼就摸鱼) ── Previous context
“Anyway, she'll take care of all the remaining work for you.”
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(问题解决了) ── Previous context
“He's making up the difference. And I don't have to deal with the rest.”
00:03
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
(可以啊) ── Previous context
“[Chunlai Inn] Give her all the pork we have left in the kitchen.”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
📌 反正
→Nuance: 都表达顺其自然让时间证明
📌 相信
→Nuance: 都表达顺其自然让时间证明
📌 我觉得
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 来
→Nuance: 交由时间决定,意图完全一致
📌 无所谓
→Nuance: 同向近义词根配对: [部分 ↔ 一些]
⚡ 就知道
→Contrast: 将来知道对比过去已知,时态对立
⚡ 给你留着
→Contrast: 一为替对方做一为留给对方
⚡ 知道了
→Contrast: 将来知道对比过去已知,时态对立
⚡ 加钱
→Contrast: 极性反义对撞: [不用 ↔ 必须]
⚡ 来
→Contrast: 一为替对方包揽一为自己做