咱们目前剩下的时间不多了
“but we're running out of time.”
THE DIALOGUE REEL
但是
“but we're running out of time.”
咱们目前 剩下的 时间不多了
“but we're running out of time.”
“If Meng Guangcai keeps holding out like this,”
“We are running out of time, so we need to break him right now.”
Using '咱们' instead of '我们' fosters camaraderie and collective responsibility under high-pressure work situations.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
there is not much time left
A very common expression used in teamwork or deadlines to emphasize urgency.
as for us right now / at present
Combines an inclusive 'we' with 'currently' to ground the team in their current predicament.
Indicates a change of state, stressing that time has dwindled down to almost nothing.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I'm afraid we won't make it on time.”
“Mingxi, we have no way out now.”
“We haven't been here long either.”
“Mingxi, we no longer have any way out now.”
“and that his days were numbered.”
“I don't have much time left.”