时间不多了
shí jiān bù duō leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 警匪刑侦]
(3 clips)
00:03
00:03
(先坐下吧) ── Previous context
“It wasn't easy to arrange this. You don't have much time left.”
00:03
(宁泽臣查到 江益是冯家曾经的管家) ── Previous context
“It's almost dawn. We're running out of time. Let's go check upstairs.”
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
00:02
📌 浪费时间
→Nuance: 同义提醒时间紧迫,表达更精炼
📌 反正
→Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时日]
📌 我觉得
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 来
→Nuance: 均表达时间紧迫不够用
📌 拿着
→Nuance: 核心均在催促时间所剩无几
📌 来不及了
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 没有
→Nuance: 同义提醒时间紧迫,表达更精炼