MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · lai-bu-ji-le
📌

来不及了

lái bù jí le
📊 Corpus Indexed: 75 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 来不及 →

[Scene: 其他场景]

(24 clips)
View all in this scene →
她就唱不了了 快点 快点 来不及了
00:03
她就唱不了了 快点 快点 来不及了

(忆秦娥不唱了 不唱了 自从那年塌台之后) ── Previous context

“After that stage collapse, she couldn't sing anymore. Faster. Time's tight.”

《主角》 · 43:12
View Clip →
现在后悔也来不及了呀
00:02
现在后悔也 来不及了 呀

(后悔了) ── Previous context

“It's too late to regret now.”

《钢铁森林》 · 41:44
View Clip →
糟了 起风了 火势蔓延太快 来不及了
00:03
糟了 起风了 火势蔓延太快 来不及了

(营帐着火了 快去救火) ── Previous context

“Oh no. The wind is picking up. It's spreading too fast. It's too late.”

《白日提灯​》 · 13:30
View Clip →
再不走就真来不及了
00:02
再不走就真 来不及了

(陛下) ── Previous context

“If we don't leave now, it'll be too late!”

《成何体统》 · 32:15
View Clip →
将军 待小人一验 时间来不及了
00:03
将军 待小人一验 时间 来不及了

(我临行前 兄长给我的 他不会害我) ── Previous context

“General, let me test it. There's no time for it.”

《翘楚》 · 41:06
View Clip →
你再隐瞒一切都来不及了
00:02
你再隐瞒一切都 来不及了

(王爷他现在处境很危险) ── Previous context

“If you keep hiding the truth, it'll be too late.”

《御赐小仵作》 · 08:22
View Clip →
时间来不及了 时间 我 我知道
00:02
时间 来不及了 时间 我 我知道

(我现在有很重要的事情要做 不是) ── Previous context

“-Hey. -Time is running out. I-I know.”

《南部档案》 · 03:08
View Clip →
现在改变计划 已经来不及了 还是按原计划进行
00:03
现在改变计划 已经 来不及了 还是按原计划进行

(那怎么办) ── Previous context

“It's too late to change the plan now. We proceed as planned,”

《良陈美锦》 · 28:35
View Clip →
再晚就来不及了
00:02
再晚就 来不及了

(快去吧) ── Previous context

“Go now, or it will be too late.”

《乩身》 · 08:43
View Clip →
再晚就来不及了 你开门 阿璃
00:03
再晚就 来不及了 你开门 阿璃

(师兄你开门) ── Previous context

“Or it'll be too late! Open it! Li,”

《莫离》 · 36:19
View Clip →
不要 我错了 我错了 你错了 错了 来不及了
00:03
不要 我错了 我错了 你错了 错了 来不及了

(要么就她跳下去) ── Previous context

“Don't! I'm sorry. -I've made a mistake. -A mistake? I'm sorry. It's too late.”

《狂飙》 · 11:03
View Clip →
来不及了 先救人
00:02
来不及了 先救人

(大家都冷静些) ── Previous context

“There's no time. Save him first.”

《江湖夜雨十年灯》 · 02:11
View Clip →
就来不及了 完了
00:02
就 来不及了 完了

(要是再不跑) ── Previous context

“it'll be too late. It's over.”

《良陈美锦》 · 13:29
View Clip →
来不及了
00:02
来不及了

(晚了) ── Previous context

“It's too late,”

《方圆八百米》 · 12:50
View Clip →
再不进去就来不及了
00:02
再不进去就 来不及了

(眼看就要开门了) ── Previous context

“If we don't get in now, it'll be too late.”

《佳偶天成》 · 25:17
View Clip →
来不及了
00:01
来不及了

(旅长 要不派人去一五九师 至少再坚持一天) ── Previous context

“It's too late.”

《八千里路云和月》 · 19:53
View Clip →
现在动手 怕是已经来不及了
00:03
现在动手 怕是已经 来不及了

(那就不要给他开口的机会) ── Previous context

“It might be too late to take action.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 02:38
View Clip →
来不及了 没时间了 姐夫
00:02
来不及了 没时间了 姐夫

(姐夫 你快从后门走 要走一起走) ── Previous context

“Too late. We don't have time. Qingsong.”

《黑夜告白》 · 34:30
View Clip →
来不及了
00:02
来不及了

(您这又是何苦呢 此事我们大可从长计议啊) ── Previous context

“It's too late!”

《云秀行》 · 23:13
View Clip →
一切都来不及了 恳请您
00:03
一切都 来不及了 恳请您

(大人 夜路难行 田本昌跑不了多远 若是再晚) ── Previous context

“if we delay any longer. I'm begging you.”

《家业》 · 24:17
View Clip →
来不及了 杀了他卡出去
00:02
来不及了 杀了他卡出去

((分钟、秒、毫秒)) ── Previous context

“There's no time. Kill him and push him out!”

《星河入梦》 · 26:20
View Clip →
我现在就是敢跳也来不及了呀
00:03
我现在就是敢跳也 来不及了 呀

(犹犹豫豫的) ── Previous context

“Even if I dared to jump now, it's too late.”

《我的妈妈是校花》 · 19:16
View Clip →
来不及了 表弟 他们会很快清除证据 然后逃走
00:03
来不及了 表弟 他们会很快清除证据 然后逃走

(我觉得你现在要做的 是找更多的船警过来) ── Previous context

“It's too late, Cousin. They will quickly clean up the evidence and escape.”

《南部档案》 · 25:44
View Clip →
贸然进去的话 来不及了
00:02
贸然进去的话 来不及了

(多少武器) ── Previous context

“If we go in blindly— It'll be too late.”

《生命树》 · 20:37
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(11 clips)
View all in this scene →
这雨说下就下 要不咱们 来不及了 跑
00:03
这雨说下就下 要不咱们 来不及了 跑

(这里淋雨就是家常便饭) ── Previous context

“The rain suddenly started pouring. Maybe we should... Too late. Run!”

《灿如繁星》 · 03:02
View Clip →
我觉得我们来不及了
00:02
我觉得我们 来不及了

(怎么办) ── Previous context

“I'm afraid we won't make it on time.”

《女神蒙上眼》 · 38:42
View Clip →
- 靠 来不及了啦 - 来不及吗?
00:02
- 靠 来不及了 啦 - 来不及吗?

(那我要打电话给我马子) ── Previous context

“- [Wa Zai] Gotta call my girlfriend. - Too late for that. [Wa Zai] Shit. Well, today we're gonna break this urban legend.”

《百万人推理》 · 04:34
View Clip →
把饭吃了 快 今天不行 来不及了 我得赶紧走
00:03
把饭吃了 快 今天不行 来不及了 我得赶紧走

(去巡诊 快 快 快) ── Previous context

“Eat your food. Hurry. Not today. There's no time. I have to go now.”

《生命树》 · 05:15
View Clip →
房东 房东 借你厕所用一下 来不及了
00:02
房东 房东 借你厕所用一下 来不及了

(行行行 听你的) ── Previous context

“Landlady, can I use your bathroom? There's no time.”

《爱情有烟火》 · 04:50
View Clip →
我们要出发了 来不及了
00:02
我们要出发了 来不及了

(快吃) ── Previous context

“We have to go. We're running late.”

《危险关系》 · 05:39
View Clip →
你忘了 来不及了 快走
00:02
你忘了 来不及了 快走

(我上周不是约了 一个沪市的老板吃饭嘛 有吗) ── Previous context

“You forgot. We're running late. Let's go.”

《你好1983》 · 19:52
View Clip →
也来不及了
00:02
也 来不及了

(如今后悔) ── Previous context

“to regret it now.”

《良陈美锦》 · 36:04
View Clip →
来不及了 快点吧
00:02
来不及了 快点吧

(少抽点烟吧) ── Previous context

“No time, hurry up.”

《玫瑰丛生》 · 21:14
View Clip →
我真的要走了 来不及了 我送你 没事
00:03
我真的要走了 来不及了 我送你 没事

(喜欢) ── Previous context

“I really need to go now. I'm running late. I'll take you. No need.”

《钢铁森林》 · 27:06
View Clip →
人家不要跟你去了 来不及了
00:02
人家不要跟你去了 来不及了

(那 哎什么哎呀 走了走了 走了) ── Previous context

“She doesn't want to go with you. We're out of time.”

《我的山与海》 · 36:37
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
快点吃 上学要来不及了
00:02
快点吃 上学要 来不及了

(扎西) ── Previous context

“Hurry up and eat. You'll be late for school.”

《生命树》 · 27:56
View Clip →
你吃口饭再去啊 来不及了 这孩子
00:03
你吃口饭再去啊 来不及了 这孩子

(今天厂里宣传科慰问职工 我们科长让我跟着一起) ── Previous context

“At least stay for dinner. I'm in a rush. That boy...”

《纯真年代的爱情》 · 08:24
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
现在谈已经来不及了
00:02
现在谈已经 来不及了

(但我也是第一次) ── Previous context

“It's too late to talk about it now.”

《冬去春来》 · 28:45
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
再去尝试可能就来不及了
00:02
再去尝试可能就 来不及了

(等到像您和我叔叔这个年纪) ── Previous context

“it might be too late to try.”

《我的妈妈是校花》 · 36:27
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
王妃你醒了吗 再不起就来不及了
00:03
王妃你醒了吗 再不起就 来不及了

(不要让自己变成孤子) ── Previous context

“Your Highness, are you awake? If you don't get up, you'll be late.”

《莫离》 · 24:17
View Clip →