来不及了 快点吧
“No time, hurry up.”
THE DIALOGUE REEL
少抽点烟吧
“Smoke less.”
来不及了 快点吧
“No time, hurry up.”
我突然有点事儿
“Something just came up.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Direct imperatives like '快点吧' are common among friends and family, reflecting conversational intimacy rather than impoliteness.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
there is no time left / it is too late
A vital everyday expression used when facing an impending deadline or schedule crunch.
hurry up; faster
Used to urge someone to quicken their pace or wrap up what they are doing.
Indicates a newly emerged critical situation or change of state regarding time availability.
Softens the urgent command so it does not sound excessively harsh.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“We won't make it. Wait a moment! Hurry up.”
“Hurry up, I'm in a rush.”
“We can't be late. Yes, hurry. Xiaoxiao...”
“You'll run out of time again and get rushed.”
“After that stage collapse, she couldn't sing anymore. Faster. Time's tight.”
“Hurry up with the makeup. We're running out of time.”
“If we don't leave now, it'll be too late!”
“I'm afraid we won't make it on time.”
“- [Wa Zai] Gotta call my girlfriend. - Too late for that. [Wa Zai] Shit. Well, today we're gonna break this urban legend.”
“There's no time. Save him first.”
“it'll be too late. It's over.”
“It's too late,”
“They didn't even put the food away. Probably left in a hurry.”
“It's too late.”
“So you have to risk your life? Every one of you wants”
“Too late. We don't have time. Qingsong.”
“I know it's too late now. What a pity.”
“It's too late!”
“if we delay any longer. I'm begging you.”
“Too late for that, Mr. Gong.”
“There's no time. Kill him and push him out!”
“We'll miss it. Haven't finished yet.”
“to regret it now.”
“It's too late, Cousin. They will quickly clean up the evidence and escape.”
“- I can't wait. - I don't know why, Carl.”
“Hurry, we're running out of time. We've arrived?”
“[fan 22] You're too late, bro!”
“It's too late for you to know that now.”