来不及就要玩命 是吗 你们一个两个的
“So you have to risk your life? Every one of you wants”
THE DIALOGUE REEL
如果我们不拦 就来不及了 来不及
“If we didn't stop them, it would be too late. Too late?”
来不及 就要 玩命 是吗 你们 一个两个的
“So you have to risk your life? Every one of you wants”
都想逞英雄 如果他们心一横 把你撞死了 怎么办
“to play the hero. If they made their mind and ran you over, what then?”
“Stop acting like reckless martyrs; your lives matter more than rushing this.”
Chinese superiors often express deep care and anxiety for subordinates' physical safety through fierce scolding rather than gentle sympathy.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to risk one's life recklessly
Colloquial term used to describe someone working or acting so recklessly that it puts their life in danger.
every single one of you; one after another
A spoken phrase used when complaining about multiple people doing the same annoying or reckless thing.
Forms a rhetorical question that sharply challenges the listener's logic.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You'll run out of time again and get rushed.”
“It'll be too late if I search while playing.”
“Will he be late?”
“I'm afraid we won't make it on time.”
“it'll be too late. It's over.”
“It's too late,”
“It's too late.”
“It's too late!”
“No time, hurry up.”
“[fan 22] You're too late, bro!”