MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · wan-ming
📌

玩命

wán mìng
📊 Corpus Indexed: 6 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 来不及 →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
让你为我玩命
00:02
让你为我 玩命

(该编点鬼话) ── Previous context

“to make you risk your life for me.”

《逐玉》 · 18:45
View Clip →
来不及就要玩命 是吗 你们一个两个的
00:03
来不及就要 玩命 是吗 你们一个两个的

(如果我们不拦 就来不及了 来不及) ── Previous context

“So you have to risk your life? Every one of you wants”

《小城大事》 · 33:28
View Clip →
一个个的 上去全跟你玩命
00:02
一个个的 上去全跟你 玩命

(没人退缩) ── Previous context

“Every single one risked their lives.”

《主角》 · 06:21
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
这么大岁数了 这么玩命跑
00:02
这么大岁数了 这么 玩命 跑

(老丁头) ── Previous context

“you're too old to be running for your life like that.”

《岁月有情时》 · 21:10
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
你为何要去当镖师玩命
00:02
你为何要去当镖师 玩命

(以前都没机会问你) ── Previous context

“♪ I hid you in my soul ♪ Why did you become an armed escort and risk your life?”

《逐玉》 · 19:10
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
挣钱就挣钱 为什么非要玩命呢
00:02
挣钱就挣钱 为什么非要 玩命 呢

(挺无聊的) ── Previous context

“Why not focus on making money instead of insisting on risking our lives?”

《钢铁森林》 · 21:00
View Clip →