MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · pin-ming
📌

拼命

pīn mìng
📊 Corpus Indexed: 38 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(12 clips)
View all in this scene →
我不敢丢一文 我只能拼命捡
00:03
我不敢丢一文 我只能 拼命 捡

(那是我们净房所有倾脚工的钱) ── Previous context

“I didn't dare lose a single coin, so I scrambled to pick them up.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 30:50
View Clip →
为什么不来找我 让司机拼命往我家送东西
00:03
为什么不来找我 让司机 拼命 往我家送东西

(那你那个时候 为什么不给我打电话) ── Previous context

“Why didn't you come to me? You sent the driver to deliver things.”

《夜色正浓》 · 23:57
View Clip →
闭嘴 我们少爷在前面拼命
00:03
闭嘴 我们少爷在前面 拼命

(我马上收拾 真是王八蛋) ── Previous context

“Shut up! Our young master is risking his life at the frontline,”

《八千里路云和月》 · 07:06
View Clip →
云魁却在拼命地往前冲
00:02
云魁却在 拼命 地往前冲

(我们都在拼命地跑) ── Previous context

“Yunkui is desperately charging forward.”

《八千里路云和月》 · 12:37
View Clip →
拼命折腾为了啥
00:02
拼命 折腾为了啥

(那下贱胚子) ── Previous context

“is stirring up trouble so desperately. Why?”

《御赐小仵作》 · 27:09
View Clip →
我都是靠拼命撑过来的
00:02
我都是靠 拼命 撑过来的

(每一仗) ── Previous context

“to survive every battle.”

《八千里路云和月》 · 17:29
View Clip →
我拼命地找 拼命地看
00:02
我 拼命 地找 拼命 地看

(那我们修行者又在何地) ── Previous context

“I searched and looked for them desperately.”

《佳偶天成》 · 12:06
View Clip →
你别去跟人家拼命 我害怕
00:02
你别去跟人家 拼命 我害怕

(刘柱) ── Previous context

“don't risk your life. I'm scared.”

《我的山与海》 · 20:25
View Clip →
我跟你们拼命 拼命就不用了
00:02
我跟你们 拼命 拼命 就不用了

(还请不要介意 太子哥哥如果不能活着回来) ── Previous context

“I'll fight you to the death! No need for that.”

《朝雪录》 · 21:33
View Clip →
对 都是你的 敢动一下我跟你拼命
00:02
对 都是你的 敢动一下我跟你 拼命

(就买这些没用的 我家里的东西) ── Previous context

“(Yes, it's all yours.) (Year 2004) Touch them, and I'll fight you!”

《爱情没有神话》 · 40:42
View Clip →
你拼命了 失败了
00:02
你 拼命 了 失败了

(请你稍等一下) ── Previous context

“When you go all in and fail,”

《爱情没有神话》 · 34:48
View Clip →
我们只会拼命
00:02
我们只会 拼命

(我们从来没有想过 认不认命) ── Previous context

“We will only strive hard.”

《小城大事》 · 25:16
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
还真为了你 跟别人拼命去了
00:02
还真为了你 跟别人 拼命 去了

(小癞蛤蟆) ── Previous context

“He really went and fought for you.”

《我的山与海》 · 42:08
View Clip →
我说呀 你也太拼命了
00:02
我说呀 你也太 拼命 了

(来了) ── Previous context

“You're working too hard.”

《家业》 · 01:48
View Clip →
没日没夜拼命地干
00:02
没日没夜 拼命 地干

(我最近不干了) ── Previous context

“I worked my ass off day and night,”

《生命树》 · 05:56
View Clip →
那咱该拼命就得拼命 该上就得上
00:03
那咱该 拼命 就得 拼命 该上就得上

(咱在乎的人了) ── Previous context

“you do whatever it takes to fight back.”

《隐身的名字》 · 25:22
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(4 clips)
View all in this scene →
男人靠不住 还是得拼命工作呀
00:03
男人靠不住 还是得 拼命 工作呀

(我觉得还是得转去前台工作 这样工资能高点) ── Previous context

“Men are unreliable. You have to work hard and rely on yourself.”

《爱情有烟火》 · 27:27
View Clip →
干吗要别人给你花钱拼命
00:02
干吗要别人给你花钱 拼命

(我没给过她这样的机会 一个男人) ── Previous context

“why would you want someone else to spend money fighting for you?”

《爱情没有神话》 · 03:05
View Clip →
你这些年比谁都努力都拼命
00:02
你这些年比谁都努力都 拼命

(我知道) ── Previous context

“you've worked harder than anyone else all these years.”

《钢铁森林》 · 28:26
View Clip →
像你一样拼命努力
00:02
像你一样 拼命 努力

(我可以做所有不喜欢的事) ── Previous context

“(Work as hard as you do.)”

《玫瑰丛生》 · 12:02
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
因为只有帮凶 才会拼命保守秘密
00:03
因为只有帮凶 才会 拼命 保守秘密

(所以我必须把谢家拖下水) ── Previous context

“Because only an accomplice will desperately keep a secret.”

《翘楚》 · 19:34
View Clip →
于是拼命努力
00:02
于是 拼命 努力

(云旗以为是自己哪里做的不好) ── Previous context

“So I worked my heart out.”

《大唐迷雾》 · 13:09
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
那我就得寸进尺 拼命压价 直到榨干你们
00:02
那我就得寸进尺 拼命 压价 直到榨干你们

(你会怎么样) ── Previous context

“I'd push my luck to slash the price until the last penny in your pockets”

《狂飙》 · 35:51
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
我要拼命地赚钱 我要对爸好
00:02
我要 拼命 地赚钱 我要对爸好

(我不需要 看任何人的眼色) ── Previous context

“I wanted to earn as much as I could and be good to my dad.”

《以家人之名》 · 05:47
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
你给我拼命一点
00:02
你给我 拼命 一点

(定居你个头啊) ── Previous context

“You'll work even harder.”

《乩身》 · 14:25
View Clip →