拼命
pīn mìngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(12 clips)
00:03
(那是我们净房所有倾脚工的钱) ── Previous context
“I didn't dare lose a single coin, so I scrambled to pick them up.”
00:03
(那你那个时候 为什么不给我打电话) ── Previous context
“Why didn't you come to me? You sent the driver to deliver things.”
00:03
(我马上收拾 真是王八蛋) ── Previous context
“Shut up! Our young master is risking his life at the frontline,”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
(还请不要介意 太子哥哥如果不能活着回来) ── Previous context
“I'll fight you to the death! No need for that.”
00:02
(就买这些没用的 我家里的东西) ── Previous context
“(Yes, it's all yours.) (Year 2004) Touch them, and I'll fight you!”
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:02
00:02
00:02
00:03
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:03
(所以我必须把谢家拖下水) ── Previous context
“Because only an accomplice will desperately keep a secret.”
00:02
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:02
(你会怎么样) ── Previous context
“I'd push my luck to slash the price until the last penny in your pockets”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
(我不需要 看任何人的眼色) ── Previous context
“I wanted to earn as much as I could and be good to my dad.”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
📌 听话
→Nuance: 核心意向相近皆指男人靠不住
📌 干什么
→Nuance: 质疑费劲讨好对方,意图一致
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
⚡ 捡回来
→Contrast: 丢捡态度截然相反
⚡ 想丢就丢
→Contrast: 丢捡态度截然相反
⚡ 想捡回来就捡回来
→Contrast: 丢捡态度截然相反
⚡ 干什么
→Contrast: 极性反义对撞: [别人 ↔ 自己]
⚡ 不是
→Contrast: 极性反义对撞: [别人 ↔ 自己]
⚡ 攒着点劲
→Contrast: 要求留力与拼命态度相反
⚡ 来
→Contrast: 丢捡态度截然相反