我都是靠拼命撑过来的
“to survive every battle.”
THE DIALOGUE REEL
每一仗
“I've risked my life”
我都 是 靠拼命撑过来 的
“to survive every battle.”
老谢跟我说过
“Xie told me”
Direct spoken expression in this communicative setting.
'Pinming' signifies an ethic of total commitment where one willingly risks everything, even life, to overcome impossible odds.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
relying on risking one's life; by fighting desperately
Used to convey that success or survival came strictly from all-out, desperate effort.
hold on and pull through; endure until the end
A very common expression describing enduring immense physical or psychological hardship until safety is reached.
Marks the completion of the arduous process of having endured.
