《The Epoch of Miyu》 S1·E7 (14:04)
HSK 5
dōu shì wǒ pīn sǐ pīn huó zhēng lái de
都是我拼死拼活挣来的
“was earned by me working my fingers to the bone.”
《The Epoch of Miyu》
S1·E7
TIMECODE: 14:04
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè ge jiā lǐ měi yī fēn qián
这个家里每一分钱
“Every penny in this family”
dōu shì wǒ pīn sǐ pīn huó zhēng lái de
CURRENT FOCUS
都是我 拼死拼活 挣来的
“was earned by me working my fingers to the bone.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ yǎng nǐ nà me duō nián
我养你那么多年
“I've supported you for so many years.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Epoch of Miyu》 S1·E7 (14:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus