一个个的 上去全跟你玩命
“Every single one risked their lives.”
THE DIALOGUE REEL
没人退缩
“No one backed down.”
一个个的 上去全 跟你玩命
“Every single one risked their lives.”
所以
“So,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese storytelling, the willingness to 'gamble with one's life' (玩命) reflects extreme desperation or uncompromising loyalty when pushed into a corner.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
every single one of them
Used in colloquial speech to emphasize individuals in a group one by one.
to risk one's life; to fight recklessly
A vivid spoken idiom used to describe acting with extreme recklessness or desperate intensity.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“One by one or all at once?”
“[Tien-chi] Come on out, my friends.”
“None of you is getting away with this!”
“[Wang Yanqing of the Wang family of Jinqiu] Let's go up together then.”
“Every single one of these employees worships him too much.”
“Place your bets! Hurry up!”