《Agent from Above》 S1·E7 (22:12)
HSK 2
dōu shàng lái ba
都上来吧
“[Tien-chi] Come on out, my friends.”
《Agent from Above》
S1·E7
TIMECODE: 22:12
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tiān yào hēi le
天要黑了
“[Han Chieh] It's almost dark.”
dōu shàng lái ba
CURRENT FOCUS
都上来吧
“[Tien-chi] Come on out, my friends.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dào dōng fēng shì chǎng qù
到东风市场去
“Go to Dongfeng Market.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《莫离》
82.6% Match
来 上来
lái shàng lái
“Come on. Get up.”
《佳偶天成》
81.7% Match
那一起上去吧
nà yì qǐ shàng qù ba
“[Wang Yanqing of the Wang family of Jinqiu] Let's go up together then.”
《逐玉》
81.5% Match
你上前来
nǐ shàng qián lái
“Come forward.”
《我的山与海》
76.3% Match
一起上来喝一杯呀
yì qǐ shàng lái hē yī bēi ya
“Have a drink with us!”
《大唐迷雾》
76.3% Match
快上来啊
kuài shàng lái a
“Come back up.”
《夜色正浓》
76% Match
我们先起来 来
wǒ men xiān qǐ lái lái
“Let's get up first. Come on.”
《Agent from Above》 S1·E7 (22:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus