来不及了 杀了他卡出去
“There's no time. Kill him and push him out!”
THE DIALOGUE REEL
(分钟、秒、毫秒)
来不及了 杀了他 卡 出去
“There's no time. Kill him and push him out!”
应该是没杀死 看来你的枪还是不够快
“Looks like we didn't manage to kill him. Your gun was not fast enough.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
The verb 'ka' (to jam or lag) is widely used by Chinese netizen and gaming communities to describe clipping through boundaries or manipulating bugs.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
there is no time left / it's too late
Essential spoken phrase indicating that an impending deadline has arrived and standard procedures must be abandoned.
glitch out / force one's way out using an obstacle or boundary
Gaming-derived slang referring to exploiting collision physics or positioning to escape an enclosed space.
Signifies a change of state, indicating that available time has completely run out.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“If we don't leave now, it'll be too late!”
“I'm afraid we won't make it on time.”
“There's no time. Save him first.”
“it'll be too late. It's over.”
“It's too late,”
“It's too late.”
“Too late. We don't have time. Qingsong.”
“I know it's too late now. What a pity.”
“It's too late!”
“if we delay any longer. I'm begging you.”
“Too late for that, Mr. Gong.”
“to regret it now.”
“No time, hurry up.”
“It's too late, Cousin. They will quickly clean up the evidence and escape.”
“Hurry, we're running out of time. We've arrived?”
“[fan 22] You're too late, bro!”
“I won't make it if I don't leave now.”