再不走就真来不及了
“If we don't leave now, it'll be too late!”
THE DIALOGUE REEL
陛下
“Your Majesty!”
再不走 就真 来不及了
“If we don't leave now, it'll be too late!”
带陛下走 是
“Take His Majesty away! Yes!”
“Move now, or we are all going to die here!”
In Chinese historical drama tropes, loyal retainers frequently risk their own lives urging the monarch to flee during imminent ambushes or collapses.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
if not ... any longer, then ...
A classic conditional pattern expressing severe consequences if action is delayed.
there is not enough time; too late
Essential spoken expression used to indicate an imminent missed deadline or danger window.
Marks an imminent change of state into a critical and irreversible situation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“If I don't leave now, I might not be able to later.”
“You'll run out of time again and get rushed.”
“There wouldn't be time for me to escape.”
“I'm afraid we won't make it on time.”
“Go now, or it will be too late.”
“it'll be too late. It's over.”
“It's too late,”
“Your Highness, if we don't leave now, we will be late.”
“If we don't get in now, it'll be too late.”
“If you don't grasp the opportunity, you will lose it forever.”
“They didn't even put the food away. Probably left in a hurry.”
“if we don't stop this now, it will be too late.”
“It's too late.”
“Move now, or it'll be too late!”
“No matter how good the plan is, it's better to keep your feet on the ground.”
“I'll help you cancel it if you can't make it back on time. We are rushing back now.”
“I know it's too late now. What a pity.”
“It's too late!”
“if we delay any longer. I'm begging you.”
“Too late for that, Mr. Gong.”
“There's no time. Kill him and push him out!”
“to regret it now.”
“No time, hurry up.”
“It's too late, Cousin. They will quickly clean up the evidence and escape.”
“If I don't run now, it'll be too late.”
“I mean the time is really limited. Enough talk. Can you do it or not?”
“Time may be running short.”
“Any later and it'll be too late.”
“[fan 22] You're too late, bro!”
“It's too late for you to know that now.”
“I won't make it if I don't leave now.”