我知道现在来不及了呀 遗憾
“I know it's too late now. What a pity.”
THE DIALOGUE REEL
我想想怎么了
“What's wrong with thinking?”
我知道 现在 来不及了 呀 遗憾
“I know it's too late now. What a pity.”
这谁啊
“Who's he?”
“I know nothing can be done now, but I still cannot let it go.”
Expressing regret ('yihan') often serves as a polite emotional closure when social or interpersonal timing does not align.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
too late / there's no time left
A highly common set phrase used when a window of opportunity or deadline has passed.
Softens the blunt statement of fact and adds an emotional sigh of helplessness.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“It's too late to regret now.”
“now I don't even have the strength left for regrets.”
“If we don't leave now, it'll be too late!”
“I'm afraid we won't make it on time.”
“It's too late to talk about it now.”
“Then that's too late. The papers are already printed.”
“it'll be too late. It's over.”
“It's too late,”
“It's too late.”
“Too late. We don't have time. Qingsong.”
“It's too late!”
“if we delay any longer. I'm begging you.”
“Too late for that, Mr. Gong.”
“There's no time. Kill him and push him out!”
“to regret it now.”
“No time, hurry up.”
“It's too late, Cousin. They will quickly clean up the evidence and escape.”
“I'm running late. Why don't you let me park here,”
“[fan 22] You're too late, bro!”
“It's too late for you to know that now.”
“to Yanshou Ward to kill Cui Manshu.”
“I won't make it if I don't leave now.”