那完蛋了 那来不及了 那报纸都印出来了
“Then that's too late. The papers are already printed.”
THE DIALOGUE REEL
开完 估计得到 下午一两点了吧
“Probably around 1 PM or 2 PM.”
那 完蛋了 那 来不及了 那报纸都印 出来 了
“Then that's too late. The papers are already printed.”
秘书同志
“Sir, I remember”
“Waiting until afternoon is impossible—disaster will strike if we don't fix this right now!”
In Chinese public administration, having erroneous or sensitive information printed in official newspapers represents an irreversible and serious political issue.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
we're doomed; it's all over
Highly colloquial spoken expression used when things have gone completely wrong.
there is no time left; too late
Essential everyday chunk used to indicate an impending or missed deadline.
Marks a change of state and completion, reinforcing the finality and urgency of the predicament.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I'm afraid we won't make it on time.”
“it'll be too late. It's over.”
“They didn't even put the food away. Probably left in a hurry.”
“I know it's too late now. What a pity.”