完蛋了
wán dàn leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(7 clips)
00:02
00:02
00:03
(丁来的钱我已经全部花光了) ── Previous context
“If we don't figure something out, the rest of our lives are over.”
00:02
(大爹自己碰着日本人 大爹那脾气 你说打 骂) ── Previous context
“If we kill the Japanese, we'll be doomed.”
00:02
00:02
00:02
[Scene: 职场工作]
(3 clips)
00:03
(上次我就知道没那么简单 听不清) ── Previous context
“Come out first. We're done. That conservative PR strategy we used last time”
00:03
(开完 估计得到 下午一两点了吧) ── Previous context
“Then that's too late. The papers are already printed.”
00:03
(工期千万别延误啊) ── Previous context
“If a typhoon hits during the enclosure stage, it'll be a disaster.”
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(没有啦) ── Previous context
“You're dead. Grandma kept spam-calling you and you never answered.”
📌 多危险
→Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 万一]
📌 怎么办
→Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 万一]
📌 是不是真的
→Nuance: 完全相同的对白
📌 没见过
→Nuance: 同向近义词根配对: [冰激凌 ↔ 冰淇淋]
📌 是不是
→Nuance: 完全相同的对白
📌 走了
→Nuance: 催促离开且警告后果意图一致
📌 不是
→Nuance: 完全相同的对白
📌 来了
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 我觉得
→Nuance: 同向近义词根配对: [来不及 ↔ 不及]