如果你不及时抓住的话 就会永远失去
“If you don't grasp the opportunity, you will lose it forever.”
THE DIALOGUE REEL
可能就是昙花一现 也可能是沧海中的一粟
“but a momentary bloom. It might even be the only one in the vast ocean.”
如果 你不及时 抓住 的话 就会 永远失去
“If you don't grasp the opportunity, you will lose it forever.”
为什么没有出庭
“Why didn't you attend court?”
“Make a move now, or you'll regret it for the rest of your life.”
In Chinese romance, while fate (yuanfen) brings people together, active agency (cherishing and grasping) is seen as essential to prevent destined connections from slipping away.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to seize promptly
Collocation used to advise acting fast on fleeting moments or chances.
to lose forever
Used to describe an irreversible emotional or material loss.
Marks the hypothetical condition in spoken conversation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Never ever come back if you dare run away!”
“If we don't leave now, it'll be too late!”
“I might never get the chance.”
“If I don't run now, it'll be too late.”