殿下 再不走 就真来不及了
“Your Highness, if we don't leave now, we will be late.”
THE DIALOGUE REEL
“Could you come back and join us for dinner?”
殿下 再不走 就真 来不及了
“Your Highness, if we don't leave now, we will be late.”
我尽量
“I'll try.”
“Stop chatting and say goodbye already, or you will cause a major problem by being late!”
Close aides or attendants bear the duty to respectfully interrupt and remind high-ranking masters of schedule constraints to protect them from social or political censure.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
if (someone) still doesn't..., then...
A conditional structure used to warn of negative consequences if prompt action is delayed.
there is not enough time / too late to do something
An essential spoken complement expressing an unavoidable shortage of time.
Indicates a critical change of situation where time has reached an urgent threshold.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“If we don't leave now, it'll be too late!”
“Since you're awake, why not come to my room?”
“If we don't leave now, we're done for!”
“I won't make it if I don't leave now.”