MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zai-bu-zou
📌

再不走

zài bù zǒu
📊 Corpus Indexed: 13 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 来不及 →

[Scene: 其他场景]

(10 clips)
View all in this scene →
咱们要是再不走的话 都会淹死在这儿的
00:02
咱们要是 再不走 的话 都会淹死在这儿的

(地下外围的环境全塌了 大量的海水正涌进来) ── Previous context

“If we don't leave now, we'll all drown down here!”

《南部档案》 · 34:50
View Clip →
再不走就真来不及了
00:02
再不走 就真来不及了

(陛下) ── Previous context

“If we don't leave now, it'll be too late!”

《成何体统》 · 32:15
View Clip →
要再不走可能就真走不了了
00:02
要 再不走 可能就真走不了了

(我去哪儿都行啊) ── Previous context

“If I don't leave now, I might not be able to later.”

《叵测》 · 34:34
View Clip →
你跟他说这么多干嘛 快走吧你再不走我叫保安
00:03
你跟他说这么多干嘛 快走吧你 再不走 我叫保安

(钱不是从我口袋里掏的 我没有必要埋怨你) ── Previous context

“Why are you explaining so much? Leave now, or I'll call security.”

《除恶》 · 04:22
View Clip →
她再不走 我就要走了 太讨厌了
00:03
她 再不走 我就要走了 太讨厌了

(厉统领 您跟龙神说说 快点放她走吧) ── Previous context

“If she doesn't leave, I will. She's unbearable,”

《月鳞绮纪》 · 38:17
View Clip →
你赶快给我走啊 你再不走 我问候你娘了啊
00:03
你赶快给我走啊 你 再不走 我问候你娘了啊

(那不张嘴 你让我咋办) ── Previous context

“Just get out of here. Leave now, or I'll lose my temper.”

《主角》 · 33:25
View Clip →
这不欢迎你们 你再不走我就报警 马上我就报警
00:03
这不欢迎你们 你 再不走 我就报警 马上我就报警

(我告诉你 如果是这样) ── Previous context

“we don't welcome you. If you don't go, I'll call the cops!”

《年少有为》 · 13:34
View Clip →
再不走就完蛋了
00:02
再不走 就完蛋了

(起来) ── Previous context

“If we don't leave now, we're done for!”

《除恶》 · 14:49
View Clip →
赶紧走 赶紧走啊 一会再不走的话
00:02
赶紧走 赶紧走啊 一会 再不走 的话

(知不知道 好好好 我走 我走 就是) ── Previous context

“Get out of here! If he's still here,”

《小城大事》 · 16:14
View Clip →
再不走 你的难兄就要遇到凶难了
00:02
再不走 你的难兄就要遇到凶难了

(他也没死 我们俩真是难兄难弟 你还要说多久?) ── Previous context

“Delay any longer, your buddy might run into real misfortune.”

《月鳞绮纪》 · 23:09
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
殿下 再不走 就真来不及了
00:03
殿下 再不走 就真来不及了

(你也回来一起吃饭好不好) ── Previous context

“Your Highness, if we don't leave now, we will be late.”

《莫离》 · 04:18
View Clip →