我是说时间上 时间上真的赶不及 你少废话
“I mean the time is really limited. Enough talk. Can you do it or not?”
THE DIALOGUE REEL
“Are you telling me no before even starting? Mr. Zheng, I want to finish it.”
我是说 时间上 时间上 真的 赶不及 你少废话
“I mean the time is really limited. Enough talk. Can you do it or not?”
能干不能干
“Enough talk. Can you do it or not?”
“I want to do it, but you are asking for the physically impossible!”
Leaders often interpret explanations of practical difficulties as lack of dedication or making excuses, leading to blunt dismissals.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
cannot make it in time / won't be ready in time
A common spoken potential complement used when a deadline is impossible to meet.
cut the crap / stop talking nonsense
A blunt, aggressive imperative used to shut down someone's explanations.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“If you report it up through the chain of command, I'm afraid time will run out.”
“If we don't leave now, it'll be too late!”
“-Hey. -Time is running out. I-I know.”
“it'll be too late. It's over.”
“Too late. We don't have time. Qingsong.”
“but we don't have enough time. Mr. Zheng, even if we have three more construction teams,”
“I'm running late. Why don't you let me park here,”
“I've been too busy.”
“Timing matters more than being early.”
“to Yanshou Ward to kill Cui Manshu.”