但现在的问题就是 时间上来不及 书记
“but we don't have enough time. Mr. Zheng, even if we have three more construction teams,”
THE DIALOGUE REEL
我已经跟赵市长说过了 他说可以调工程队过来
“I've spoken with Mr. Zhao. He could send a team over,”
但现在的问题 就是 时间上来不及 书记
“but we don't have enough time. Mr. Zheng, even if we have three more construction teams,”
“Mr. Zheng, even if we have three more construction teams, we still couldn't finish.”
“More manpower will not fix this; the deadline you set is physically impossible.”
In Chinese governmental and state-owned workplace hierarchies, addressing leaders by their formal bureaucratic title conveys respect and reinforces administrative protocol.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
there isn't enough time / running out of time
A standard construction used to state that an activity cannot be completed before a scheduled deadline.
the issue right now is that...
Common framing chunk used to pinpoint the central obstacle when reporting to superiors or colleagues.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“But it's getting late today.”
“I don't think you do. Secretary called me today”
“While Mr. Zheng is away, anyone who dares to play tricks”
“I mean the time is really limited. Enough talk. Can you do it or not?”
“to Yanshou Ward to kill Cui Manshu.”
“time was already tight to begin with.”