谁要敢在 书记不在的时候 耍小聪明
“While Mr. Zheng is away, anyone who dares to play tricks”
THE DIALOGUE REEL
但是 你同时要敲打一些工头
“But you also need to warn the foremen.”
谁要敢 在 书记不 在的时候 耍小聪明
“While Mr. Zheng is away, anyone who dares to play tricks”
动歪脑筋
“or scheme deviously,”
“Don't think you can get away with underhanded tactics just because the boss is gone.”
Lower-level supervisors are often told to maintain strict vigilance and pre-empt opportunistic behavior whenever senior leadership is absent.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to play petty tricks; to try to be clever in an underhanded way
A common idiom used pejoratively to describe someone taking opportunistic shortcuts.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I don't think you do. Secretary called me today”
“but we don't have enough time. Mr. Zheng, even if we have three more construction teams,”