快 来不及了 到了
“Hurry, we're running out of time. We've arrived?”
THE DIALOGUE REEL
谢谢师傅
“Thank you, sir.”
快 来不及了 到了
“Hurry, we're running out of time. We've arrived?”
走
“Let's go.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In critical or time-sensitive situations, polite formalities and sentence structures are dropped completely in favor of telegraphic single-word imperatives.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
there is no time left; too late
Essential spoken formula used when facing an impending deadline or sudden emergency.
we have arrived; here we are
Universally used upon arrival at a transit destination.
Indicates a newly completed arrival and imminent change of action under pressure.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I'm afraid we won't make it on time.”
“- [Wa Zai] Gotta call my girlfriend. - Too late for that. [Wa Zai] Shit. Well, today we're gonna break this urban legend.”
“it'll be too late. It's over.”
“It's too late,”
“It's too late.”
“It's too late!”
“There's no time. Kill him and push him out!”
“No time, hurry up.”
“We won't make it. Wait a moment! Hurry up.”
“[fan 22] You're too late, bro!”