来不及了 先救人
“There's no time. Save him first.”
THE DIALOGUE REEL
大家都冷静些
“Everyone, calm down.”
来不及了 先救人
“There's no time. Save him first.”
带他先走
“Take him and go.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese moral storytelling and martial arts genres, acting decisively to save a life demonstrates righteousness and integrity under pressure.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
it is too late; there's no time left
A highly frequent spoken chunk used to signal an urgent deadline or critical lack of time.
save the person first
Commonly used in emergencies to establish that human life takes priority over all other procedures.
Indicates a newly realized change of state where time has completely run out.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“it'll be too late. It's over.”
“It's too late,”
“It's too late.”
“It's too late!”
“There's no time. Kill him and push him out!”
“to regret it now.”
“No time, hurry up.”
“It's too late, Cousin. They will quickly clean up the evidence and escape.”
“Time may be running short.”
“[fan 22] You're too late, bro!”
“It's too late for you to know that now.”
“I won't make it if I don't leave now.”