MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · lai-bu-ji-2
📐

来不及...

📊 Corpus Indexed: 24 clips
Structure: [主语] + 来不及 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(22 clips)
View all for this variation →
咱都来不及熟悉一下
00:02
咱都 来不及 熟悉一下

(你来我们白马市场这么多次了) ── Previous context

“We haven't had a chance to get acquainted.”

《叵测》 · 31:38 [商务沟通]
View Clip →
根本来不及换我脱身
00:02
根本 来不及 换我脱身

(少说也要半个月) ── Previous context

“There wouldn't be time for me to escape.”

《江湖夜雨十年灯》 · 16:05 [其他场景]
View Clip →
不会来不及吧
00:02
不会 来不及 吧

(住手) ── Previous context

“Will he be late?”

《向流星许愿的我们》 · 22:49 [其他场景]
View Clip →
来不及领证嘛
00:02
来不及 领证嘛

(证呢) ── Previous context

“We didn't have time to get one.”

《开庭》 · 03:18 [家庭日常]
View Clip →
你再隐瞒一切都来不及了
00:02
你再隐瞒一切都 来不及 了

(王爷他现在处境很危险) ── Previous context

“If you keep hiding the truth, it'll be too late.”

《御赐小仵作》 · 08:22 [其他场景]
View Clip →
再晚就来不及了
00:02
再晚就 来不及 了

(快去吧) ── Previous context

“Go now, or it will be too late.”

《乩身》 · 08:43 [其他场景]
View Clip →
来不及了 先救人
00:02
来不及 了 先救人

(大家都冷静些) ── Previous context

“There's no time. Save him first.”

《江湖夜雨十年灯》 · 02:11 [其他场景]
View Clip →
她讨好我们还来不及呢
00:02
她讨好我们还 来不及 呢

(把她从小养到大) ── Previous context

“She can't please us enough.”

《蜜语纪》 · 39:29 [家庭日常]
View Clip →
这个时候再做来不及吧
00:02
这个时候再做 来不及 吧

(做面食怎么样) ── Previous context

“I'm afraid it's too late to make it now.”

《蜜语纪》 · 11:47 [餐饮美食]
View Clip →
再不进去就来不及了
00:02
再不进去就 来不及 了

(眼看就要开门了) ── Previous context

“If we don't get in now, it'll be too late.”

《佳偶天成》 · 25:17 [其他场景]
View Clip →
我现在就是敢跳也来不及了呀
00:03
我现在就是敢跳也 来不及 了呀

(犹犹豫豫的) ── Previous context

“Even if I dared to jump now, it's too late.”

《我的妈妈是校花》 · 19:16 [其他场景]
View Clip →
妈有好多话都来不及跟你说
00:02
妈有好多话都 来不及 跟你说

(每次来也匆匆去也匆匆) ── Previous context

“Mom has so many things I didn't get to tell you.”

《我的妈妈是校花》 · 55:27 [家庭日常]
View Clip →
再去尝试可能就来不及了
00:02
再去尝试可能就 来不及 了

(等到像您和我叔叔这个年纪) ── Previous context

“it might be too late to try.”

《我的妈妈是校花》 · 36:27 [餐饮美食]
View Clip →
公务众多来不及回王府了
00:02
公务众多 来不及 回王府了

(就在这儿梳妆啊) ── Previous context

“I have too much work to return home.”

《御赐小仵作》 · 09:12 [历史宫廷]
View Clip →
时间可能来不及了
00:02
时间可能 来不及 了

(就按照沈处长的意见执行) ── Previous context

“Time may be running short.”

《长河落日》 · 08:04 [职场工作]
View Clip →
再晚就来不及了
00:02
再晚就 来不及 了

(应该就快要到了) ── Previous context

“Any later and it'll be too late.”

《长河落日》 · 15:26
View Clip →
他连圣旨都来不及请
00:02
他连圣旨都 来不及 请

(也开始心慌起来) ── Previous context

“Without even waiting for an imperial decree,”

《佳偶天成》 · 34:17
View Clip →
我们根本来不及报案
00:02
我们根本 来不及 报案

(他用宥洁的手机传宥洁的影片给我) ── Previous context

“We didn't have time to call the police.”

《百万人推理》 · 12:48
View Clip →
来不及了
00:02
来不及 了

(说声对不起) ── Previous context

“[fan 22] You're too late, bro!”

《百万人推理》 · 11:54
View Clip →
你现在知道已经来不及了
00:02
你现在知道已经 来不及 了

(没想到你这么贪心啊) ── Previous context

“It's too late for you to know that now.”

《突然的喜欢》 · 02:40
View Clip →
巴结她还来不及呢
00:02
巴结她还 来不及 呢

(多少後生) ── Previous context

“are lining up to court her.”

《长河落日》 · 07:46
View Clip →
我接手的时候已经来不及了
00:02
我接手的时候已经 来不及 了

(我也尽力了啊) ── Previous context

“It was already too late when I took over.”

《向流星许愿的我们》 · 00:16
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(1 clips)
View all for this variation →
可能库存还没来得及更新
00:02
可能库存还没来得及更新

(客人刚买走) ── Previous context

“The inventory may not have been updated yet.”

《蜜语纪》 · 10:44 [商务沟通]
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(1 clips)
View all for this variation →
- 靠 来不及了啦 - 来不及吗?
00:02
- 靠 来不及 了啦 - 来不及吗?

(那我要打电话给我马子) ── Previous context

“- [Wa Zai] Gotta call my girlfriend. - Too late for that. [Wa Zai] Shit. Well, today we're gonna break this urban legend.”

《百万人推理》 · 04:34 [其他场景]
View Clip →