《River Sunset》 S1·E24 (07:46)
HSK 7
bā jié tā hái lái bù jí ne
巴结她还来不及呢
“are lining up to court her.”
《River Sunset》
S1·E24
TIMECODE: 07:46
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
duō shǎo hòu shēng
多少後生
“so many young men”
bā jié tā hái lái bù jí ne
CURRENT FOCUS
巴结她还来不及呢
“are lining up to court her.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shì
是
“Yes.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 9 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《纯真年代的爱情》
69.1% Match
今天这不是还没过完呢吗
jīn tiān zhè bú shì hái mò guò wán ne ma
“The day's not over yet.”
《我的妈妈是校花》
69.1% Match
他的时间还没到呢
tā de shí jiān hái méi dào ne
“His time isn't up yet.”
《女神蒙上眼》
69% Match
才顾不上了呀
cái gù bù shàng le ya
“to think straight.”
《年少有为》
68.7% Match
一点半还来早了
yì diǎn bàn hái lái zǎo le
“1:30 pm is still too early?”
《你好1983》
68.7% Match
只不过呢 还需要一点时间
zhǐ bù guò ne hái xū yào yì diǎn shí jiān
“It's just that she needs a little time”
《向流星许愿的我们》
68.1% Match
不会来不及吧
bú huì lái bù jí ba
“Will he be late?”
《River Sunset》 S1·E24 (07:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus