还来不及
hái lái bù jíCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(3 clips)
00:02
00:02
00:03
(我怎么一觉都睡到天黑了 我也太能睡了吧) ── Previous context
“Isn't that great? I'm jealous. Come eat.”
[Scene: 社交聚会]
(3 clips)
00:02
00:03
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:03
(三爷 我觉得叶限 一定不知道萧游的事情) ── Previous context
“If he knew, he would surely hide him without hesitation.”
00:03
(定王府早就被打上东宫的烙印了) ── Previous context
“Now, you should distance yourself, instead of involving in it.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(谁欺负她了) ── Previous context
“I like her. I treasure her too much. She doesn't need that!”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(裴总您说啥呢 您是我的伯乐) ── Previous context
“I have only gratitude towards you. Why would I betray you?”
📌 没事
→Nuance: 同向近义词根配对: [来不及 ↔ 不及]
📌 算了
→Nuance: 同向近义词根配对: [不及 ↔ 没有]
📌 好吃
→Nuance: 同向近义词根配对: [不及 ↔ 没有]
📌 就算了
→Nuance: 同向近义词根配对: [不及 ↔ 没有]
📌 不知道
→Nuance: 同为责备不懂避嫌，表达不同
📌 心疼
→Nuance: 同向近义词根配对: [来不及 ↔ 不及]
📌 谢谢你
→Nuance: 同向近义词根配对: [感谢 ↔ 谢谢]
📌 瞧不起
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 真是
→Nuance: 同向近义词根配对: [感激 ↔ 感谢]