若是他知道的话 他肯定把他藏起来 还来不及
“If he knew, he would surely hide him without hesitation.”
THE DIALOGUE REEL
“Third Master, I think Ye Xian definitely doesn't know about Xiao You.”
若是 他 知道 的话 他 肯定 把他藏 起来 还来不及
“If he knew, he would surely hide him without hesitation.”
“How could he willingly let him come treat my mother?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In traditional narrative discourses, speakers frequently validate their trust or assumptions by demonstrating that an opponent's actual behavior directly contradicts their self-interest.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
if; in case that
A slightly formal, traditional spoken marker used to set up a conditional hypothesis.
hardly have time to; would not even be quick enough to
Used idiomatically after an action to emphasize that someone would eagerly rush to do it without hesitation.
