MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · ruo-shi-de-hua
📐

若是...的话

📊 Corpus Indexed: 8 clips
Structure: [主语/条件] + 若是 + [动词/短语] + 的话
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(7 clips)
View all for this variation →
县主若是喜欢的话 便带几罐回去吧
00:02
县主 若是 喜欢 的话 便带几罐回去吧

(可以滋养头发 也可以调理身子) ── Previous context

“If Your Ladyship likes it, take a few jars back with you.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 05:42 [历史宫廷]
View Clip →
若是他知道的话 他肯定把他藏起来 还来不及
00:03
若是 他知道 的话 他肯定把他藏起来 还来不及

(三爷 我觉得叶限 一定不知道萧游的事情) ── Previous context

“If he knew, he would surely hide him without hesitation.”

《良陈美锦》 · 21:08 [历史宫廷]
View Clip →
若是我不去的话 岂不是自绝了这个圈子
00:03
若是 我不去 的话 岂不是自绝了这个圈子

(而是因为 那是阁老夫人的茶会) ── Previous context

“If I don't go, wouldn't I be isolating myself from this circle?”

《良陈美锦》 · 35:06 [历史宫廷]
View Clip →
可若是非亲非故的话
00:02
可 若是 非亲非故 的话

(你怎么知道?) ── Previous context

“But if you are not closely related,”

《翘楚》 · 06:08 [其他场景]
View Clip →
姑娘若是不放人的话
00:02
姑娘 若是 不放人 的话

(在下有两位朋友在这儿) ── Previous context

“I'm afraid I won't leave”

《佳偶天成》 · 09:38 [其他场景]
View Clip →
若是那个人死了
00:02
若是 那个人死了

(你想啊) ── Previous context

“If that person dies,”

《江湖夜雨十年灯》 · 24:41
View Clip →
她若是发现 找不到我的话 回去时一定会送信的
00:03
她 若是 发现 找不到我 的话 回去时一定会送信的

(可是走散了 想着她现下 都已经回去了) ── Previous context

“If she finds she cannot find me, she will surely send word when she returns.”

《良陈美锦》 · 24:13
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(1 clips)
View all for this variation →
若是不能入赘的话
00:02
若是 不能入赘 的话

(少君还是再三思三思) ── Previous context

“If I can't marry into your family,”

《江湖夜雨十年灯》 · 18:56 [社交聚会]
View Clip →