《Generation to Generation》 S1·E24 (24:41)
HSK 4
ruò shì nà ge rén sǐ le
若是那个人死了
“If that person dies,”
《Generation to Generation》
S1·E24
TIMECODE: 24:41
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ xiǎng a
你想啊
“Think about it.”
ruò shì nà ge rén sǐ le
CURRENT FOCUS
若是 那个 人 死了
“If that person dies,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ bù jiù shǎo le yī wèi ná niē nǐ bǎ bǐng zhī rén
“you lose someone holding leverage over you.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《御赐小仵作》
80.7% Match
一种是已经死了的人
yī zhǒng shì yǐ jīng sǐ le de rén
“Those who are dead,”
《八千里路云和月》
80% Match
还是人没了
hái shì rén méi le
“or were the people gone?”
《叵测》
79.9% Match
就一个死人
jiù yí gè sǐ rén
“It's just a dead guy. What more do you want me to say?”
《逐玉》
78.4% Match
人已经不在了
rén yǐ jīng bù zài le
“that he is no longer with us.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
78.3% Match
死人了
sǐ rén le
“Someone's dead…”
《百万人推理》
77.7% Match
还会再死一个人
hái huì zài sǐ yí gè rén
“[Witch Baba] There's actually another killer. And one more person will die.”
《Generation to Generation》 S1·E24 (24:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus