MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · si-le
📌

死了

sǐ le
📊 Corpus Indexed: 551 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(38 clips)
View all in this scene →
姜霁也死了吗
00:02
姜霁也 死了 吗

(不是吧) ── Previous context

“Is Jiang Ji also dead?”

《佳偶天成》 · 13:08
View Clip →
你得谈 要不然我死了 我肯定拉上你
00:03
你得谈 要不然我 死了 我肯定拉上你

(但是我不跟死人谈生意) ── Previous context

“You have to. If I die, you don't stay live either.”

《狂飙》 · 01:04
View Clip →
我跟你们说啊 趁早死了这条心吧
00:02
我跟你们说啊 趁早 死了 这条心吧

(跟那个什么王腾达好 好让他把我哥调去运输队吗) ── Previous context

“Let me tell you. Give up on that idea.”

《纯真年代的爱情》 · 39:11
View Clip →
人死都死了
00:02
人死都 死了

(哼) ── Previous context

“She's dead and gone.”

《大唐迷雾》 · 09:07
View Clip →
原本我也想一死了之
00:02
原本我也想一 死了 之

(吃了不少的苦头) ── Previous context

“I even thought of ending my own life,”

《大唐迷雾》 · 20:29
View Clip →
但你现在你要把自己作死了
00:02
但你现在你要把自己作 死了

(我和倩倩拦着你了吗) ── Previous context

“But now you're pushing yourself to death, you know?”

《叵测》 · 36:19
View Clip →
小可乐死了就再也回不来了
00:03
小可乐 死了 就再也回不来了

(我们再养只新的 好吗 不好 那根本就不一样) ── Previous context

“Cola is dead and will never come back!”

《危险关系》 · 05:39
View Clip →
我真错了 我着急死了
00:02
我真错了 我着急 死了

(我真错了) ── Previous context

“I messed up. I was so worried.”

《隐身的名字》 · 20:57
View Clip →
今日一早便得知他死了
00:02
今日一早便得知他 死了

(你放开我) ── Previous context

“When I heard he died early this morning,”

《大唐迷雾》 · 16:46
View Clip →
老金就这么死了 你有没有责任 同事牺牲
00:02
老金就这么 死了 你有没有责任 同事牺牲

(人家就来两个人 出了这事你现在告诉我) ── Previous context

“Jin died just like that. Are you responsible? Our colleague died.”

《除恶》 · 27:41
View Clip →
好像我马上 就要死了一样
00:02
好像我马上 就要 死了 一样

(听起来) ── Previous context

“I am going to die.”

《白日提灯​》 · 24:03
View Clip →
还害死了你的亲生儿子
00:02
还害 死了 你的亲生儿子

(你为了涎液杀了这么多无辜的人) ── Previous context

“and even caused the death of your son.”

《江湖夜雨十年灯》 · 16:56
View Clip →
你的情郎死了
00:02
你的情郎 死了

(你还活着呢) ── Previous context

“Your lover is dead.”

《江湖夜雨十年灯》 · 05:01
View Clip →
最后一只龙兽已经死了
00:02
最后一只龙兽已经 死了

(把剩下的涎液拿来) ── Previous context

“The last beast is already dead.”

《江湖夜雨十年灯》 · 17:56
View Clip →
她不是我妈 我亲妈早就死了
00:02
她不是我妈 我亲妈早就 死了

(我没骗你 你自己看 她就在楼下) ── Previous context

“That's not my mother. My real mother died long ago.”

《风过留痕》 · 06:04
View Clip →
怎么就说到死了呢
00:02
怎么就说到 死了 呢

(等死啊) ── Previous context

“Why the topic of death all of a sudden?”

《低智商犯罪》 · 20:36
View Clip →
那 那怎么办啊现在 这儿的门锁死了
00:02
那 那怎么办啊现在 这儿的门锁 死了

(所以伤口会崩开) ── Previous context

“T-Then what do we do now? The door here is locked.”

《南部档案》 · 09:34
View Clip →
忘了规矩了 我不回来 你就死了
00:02
忘了规矩了 我不回来 你就 死了

(回来干什么) ── Previous context

“Did you forget the rules? If I hadn't, you'd be dead.”

《南部档案》 · 13:09
View Clip →
咱们快让你朋友害死了
00:02
咱们快让你朋友害 死了

(都什么时候了 你还夸他 你快想想办法吧) ── Previous context

“Your friend is going to get us killed.”

《南部档案》 · 11:22
View Clip →
去白白枉死了性命
00:02
去白白枉 死了 性命

(是怕你逞能) ── Previous context

“and throwing your life away.”

《逐玉》 · 18:55
View Clip →
他们在我的梦里死了一遍又一遍
00:03
他们在我的梦里 死了 一遍又一遍

(就是各位将士的脸) ── Previous context

“They died over and over again in my dreams.”

《逐玉》 · 26:45
View Clip →
我的家人都死了
00:02
我的家人都 死了

(表哥 你带我走吧) ── Previous context

“My family is dead.”

《逐玉》 · 36:18
View Clip →
怎么 你大儿子死了
00:02
怎么 你大儿子 死了

(你替你那俩孙子积点德) ── Previous context

“What? Your eldest son died,”

《逐玉》 · 26:05
View Clip →
你害死了那么多无辜的人
00:03
你害 死了 那么多无辜的人

(你先背叛我的) ── Previous context

“You caused the deaths of so many innocent people.”

《御赐小仵作》 · 04:24
View Clip →
臭死了 快出去吧 臭死了
00:02
臭 死了 快出去吧 臭 死了

(臭味就是从你那儿刮过来的 不信大家闻 就是啊) ── Previous context

“- So stinky. - Just get out. So stinky!”

《主角》 · 06:13
View Clip →
不如死了干净
00:02
不如 死了 干净

(那老身这性命 留着又有什么用) ── Previous context

“I might as well die and be done with it!”

《朝雪录》 · 17:14
View Clip →
只有我两个兄弟死了
00:02
只有我两个兄弟 死了

(他们没事) ── Previous context

“Only my two brothers died.”

《长河落日》 · 41:42
View Clip →
我这赶时间 你下药把我们家狗给药死了
00:03
我这赶时间 你下药把我们家狗给药 死了

(我等好久了 总 总算今天把你给堵住了) ── Previous context

“I'm in a hurry. You poisoned my dog.”

《风过留痕》 · 01:17
View Clip →
我死了你就不再发疯了
00:02
我 死了 你就不再发疯了

(好) ── Previous context

“If I die, you'll stop being mad.”

《逐玉》 · 18:46
View Clip →
你又害死了我爹 是你
00:02
你又害 死了 我爹 是你

(我娘死在我眼前) ── Previous context

“and you killed my father. It's you!”

《翘楚》 · 29:33
View Clip →
也配犯我大楚疆土? - 别死了 - 你也是
00:03
也配犯我大楚疆土? - 别 死了 - 你也是

(朔漠宵小) ── Previous context

“those northern foes invade our land! - Don't die. - You either.”

《翘楚》 · 14:13
View Clip →
都 都快吓死了
00:02
都 都快吓 死了

(他 在家躺着了) ── Previous context

“Nearly scared to death.”

《迷墙》 · 04:12
View Clip →
是太太害死了云姨娘
00:02
是太太害 死了 云姨娘

(当年服侍云姨娘的玉屏 告诉她) ── Previous context

“it was Madam Ji who killed Yunxiang.”

《良陈美锦》 · 08:18
View Clip →
儿子都死了 还赖在媳妇家
00:02
儿子都 死了 还赖在媳妇家

(自作孽不可活呀) ── Previous context

“Your son is dead, yet you still sponge off your daughter-in-law!”

《逐玉》 · 19:56
View Clip →
溢香楼的饭菜吃死了人
00:02
溢香楼的饭菜吃 死了 人

(你不知道啊) ── Previous context

“A man has died after eating at Yixiang Restaurant!”

《逐玉》 · 36:35
View Clip →
这溢香楼的东西吃死了人
00:03
这溢香楼的东西吃 死了 人

(没人指使咱们呀) ── Previous context

“Someone died from the food here.”

《逐玉》 · 39:14
View Clip →
我松手 你就死了 回答我的问题 我就给你缝好
00:03
我松手 你就 死了 回答我的问题 我就给你缝好

(嘘) ── Previous context

“If I let go, you're dead. Answer my questions, and I'll stitch you back up.”

《南部档案》 · 46:46
View Clip →
下面浓度更高了 已经死了好几个了
00:03
下面浓度更高了 已经 死了 好几个了

(继续挖) ── Previous context

“The concentration down there is even higher. Several people have already died.”

《南部档案》 · 43:05
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(2 clips)
View all in this scene →
我的妈呀 亏死了都
00:02
我的妈呀 亏 死了 都

(真没多少钱 他们尾款都还没付呢) ── Previous context

“Oh my god, what a loss.”

《风过留痕》 · 20:28
View Clip →
孤烟那儿只要一口咬死了
00:02
孤烟那儿只要一口咬 死了

(就有漏洞) ── Previous context

“As long as Gu Yan insists”

《爱情没有神话》 · 04:25
View Clip →