《Ashes to Crown》 S1·E13 (29:33)
HSK 7
nǐ yòu hài sǐ le wǒ diē shì nǐ
你又害死了我爹 是你
“and you killed my father. It's you!”
《Ashes to Crown》
S1·E13
TIMECODE: 29:33
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ niáng sǐ zài wǒ yǎn qián
我娘死在我眼前
“My mother died before me,”
nǐ yòu hài sǐ le wǒ diē shì nǐ
CURRENT FOCUS
你又 害死了 我爹 是你
“and you killed my father. It's you!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
ā cháo
阿朝
“Zhao.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Crisis & Conflict
Function:
ACCUSING AND BLAMING
Tone:
ACCUSING
Emotion:
GRIEF
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Blood Debt and Filial Trauma
In Chinese narrative tradition, failing to protect parents or holding someone responsible for their deaths creates an irreconcilable feud that shatters personal relationships.
INTENT TAGS:
#accusation
#blame
#grief
#confrontation
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
害死
SPOKEN CHUNK
to cause someone's death / to harm fatally
A causative verb-resultative compound frequently used in intense accusations of moral or physical culpability.
是你
SPOKEN CHUNK
it is you
A blunt, direct identification formula used to pin responsibility or point an accusing finger.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Ashes to Crown》 S1·E13 (29:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus