巴结

我要好好 巴结 你

(我就你这一个不要钱的劳动力) ── Previous context

“I need to butter you up.”

他非常… 巴结

(这是什么恶心的玩笑吗？) ── Previous context

“He's very, um… eager.”

你踢我干吗 看不惯你那 巴结 大人物的样儿

(好) ── Previous context

“Why kick me? I hate how you flatter important people.”

忒掉价了 谁 巴结 大人物

(你踢我干吗 看不惯你那巴结大人物的样儿) ── Previous context

“So tacky. I don't do that.”

那个什么陈东华 你那么 巴结 他干什么呀

(凌漪) ── Previous context

“why are you trying so hard to flatter that Chen Donghua?”

也会有大帮子人上赶着 巴结 你

(就算干了伤天害理之事) ── Previous context

“plenty of people will rush to flatter you.”

那肯定上赶子 巴结

(这回呢 正好赶上 青哥 四爷都下场) ── Previous context

“Of course he's eager to curry favor.”

巴结 什么吴守备

(可如今你们又转去) ── Previous context

“over Commander Wu instead,”

说我 巴结 黄主任啊 后来我又一想了

(说啥闲话) ── Previous context

“That I was cozying up to Director Huang. But then I thought it over.”

成天去 巴结 赵立冬

(就想着要取代我) ── Previous context

“He sucked up to Zhao Lidong,”

林长庚想用江沪商贸 去 巴结 他

(都不需要通报) ── Previous context

“Lin Changgeng wants to use Jianghu Trading to curry favor with him”

我妈还说让你好好 巴结 冉叔叔

(让他跟你好好学习 你瞎说什么哦？ 我怎么瞎说？) ── Previous context

“My mom also said that you should butter up Uncle Ran”