林长庚想用江沪商贸 去巴结他
“Lin Changgeng wants to use Jianghu Trading to curry favor with him”
THE DIALOGUE REEL
都不需要通报
“without needing to be announced.”
林长庚想用江沪商贸 去 巴结 他
“Lin Changgeng wants to use Jianghu Trading to curry favor with him”
让他入股
“and let him buy shares.”
“This deal is merely a pretext to buy his loyalty and backing.”
In Chinese commerce, business assets or stakes are often offered strategically to secure political or institutional patrons.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to curry favor with; to fawn over
A slightly derogatory verb indicating subservient behavior to win the approval or backing of someone influential.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“”
“you have to say a fair word for Changgeng.”
“to tell Mr. Wang about Changgeng's painstaking efforts and selfless dedication,”
“I wonder if Changgeng can do me a favor”
“if we really use Jianghu Trading as a platform,”
“you were at Sanjiangkou, right?”