《Born with Luck》 S1·E23 (05:22)
HSK 5
zhāng jú gāng hǎo zài sān jiāng kǒu ba
张局刚好在三江口吧
“you were at Sanjiangkou, right?”
《Born with Luck》
S1·E23
TIMECODE: 05:22
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
lú zhèng sǐ de shí hòu
卢正死的时候
“When Lu Zheng died,”
zhāng jú gāng hǎo zài sān jiāng kǒu ba
CURRENT FOCUS
张局 刚好 在三江口吧
“you were at Sanjiangkou, right?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yīng gāi tīng dào xiē shén me le ba
应该听到些什么了吧
“You must've heard something.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《低智商犯罪》
74% Match
让他知道在三江口谁说了算
ràng tā zhī dào zài sān jiāng kǒu shuí shuō le suàn
“so that everyone would know who's in charge of Sanjiangkou.”
《低智商犯罪》
73.8% Match
张局刚才跟你说啥了
zhāng jú gāng cái gēn nǐ shuō shá le
“what did Chief Zhang tell you”
《低智商犯罪》
73.6% Match
张局破案有自己的风格
zhāng jú pò àn yǒu zì jǐ de fēng gé
“Chief Zhang has his own way of solving cases.”
《低智商犯罪》
72.6% Match
张局 一点招没有
zhāng jú yì diǎn zhāo méi yǒu
“Chief Zhang has no solutions.”
《低智商犯罪》
71.2% Match
三江口没您真的不行
sān jiāng kǒu méi nín zhēn de bù xíng
“Sanjiangkou really can't do without you.”
《低智商犯罪》
71.1% Match
我是三江口的一把手
wǒ shì sān jiāng kǒu de yī bǎ shǒu
“I'm the head of the Sanjiangkou Bureau,”
《Born with Luck》 S1·E23 (05:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus