我是三江口的一把手

“I'm the head of the Sanjiangkou Bureau,”

《Born with Luck》 S1·E20

TIMECODE: 36:52 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wǒ gēn yī áng yì qǐ chéng dān

我跟一昂一起承担

“I'll bear it together with Yi'ang.”

wǒ shì sān jiāng kǒu de yī bǎ shǒu CURRENT FOCUS

“I'm the head of the Sanjiangkou Bureau,”

[+1] FOLLOW-UP TURN dì yī zé rèn rén

第一责任人

“the first person accountable.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“so that everyone would know who's in charge of Sanjiangkou.”

《Born with Luck》 S1·E20 (36:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus