《Born with Luck》 S1·E5 (30:35)
HSK 3
sān jiāng kǒu méi nín zhēn de bù xíng
三江口没您真的不行
“Sanjiangkou really can't do without you.”
《Born with Luck》
S1·E5
TIMECODE: 30:35
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhāng jú
张局
“Chief Zhang,”
sān jiāng kǒu méi nín zhēn de bù xíng
CURRENT FOCUS
三江口没您 真的 不行
“Sanjiangkou really can't do without you.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yǒu le nín zài
有了您在
“With you here,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《低智商犯罪》
82.9% Match
怎么能到三江口来当
zěn me néng dào sān jiāng kǒu lái dāng
“come to Sanjiangkou”
《低智商犯罪》
79.9% Match
让他知道在三江口谁说了算
ràng tā zhī dào zài sān jiāng kǒu shuí shuō le suàn
“so that everyone would know who's in charge of Sanjiangkou.”
《低智商犯罪》
78.8% Match
三江口好吃的 我熟啊
sān jiāng kǒu hǎo chī de wǒ shú a
“I know all the good food in Sanjiangkou.”
《低智商犯罪》
78.1% Match
拿了钱赶紧滚出三江口
ná le qián gǎn jǐn gǔn chū sān jiāng kǒu
“Take the money and get out of Sanjiangkou.”
《低智商犯罪》
77.4% Match
第一次来三江口吧
dì yī cì lái sān jiāng kǒu ba
“First time in Sanjiangkou, right?”
《低智商犯罪》
76.4% Match
三江口一哥
sān jiāng kǒu yī gē
“number one of Sanjiangkou.”
《Born with Luck》 S1·E5 (30:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus