MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E37 (07:21) HSK 5
nǐ yào tì cháng gēng shuō jù gōng dào huà

你要替长庚说句公道话

“you have to say a fair word for Changgeng.”

《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E37
TIMECODE: 07:21 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN ruì shēng wāng xiān shēng hé wāng fū rén nà biān

瑞生 汪先生和汪夫人那边

“Ruisheng, in front of Mr. and Mrs. Wang,”

nǐ yào tì cháng gēng shuō jù gōng dào huà CURRENT FOCUS

你要替长庚 说句公道话

“you have to say a fair word for Changgeng.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wāng xiān shēng zǔ zhī chéng lì zhèng fǔ

汪先生组织成立政府

“When Mr. Wang organized and established the government,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E37 (07:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus