MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E37 (09:10) HSK 7
bǎ cháng gēng xiōng de kǔ xīn gū yì hái yǒu wú sī fèng xiàn

把长庚兄的苦心孤诣 还有无私奉献

“to tell Mr. Wang about Changgeng's painstaking efforts and selfless dedication,”

《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E37
TIMECODE: 09:10 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ yí dìng huì zài shì hé de shí jī

我一定会在适合的时机

“I will definitely find the right time”

bǎ cháng gēng xiōng de kǔ xīn gū yì hái yǒu wú sī fèng xiàn CURRENT FOCUS

把长庚兄的 苦心孤诣 还有 无私奉献

“to tell Mr. Wang about Changgeng's painstaking efforts and selfless dedication,”

[+1] FOLLOW-UP TURN shuō gěi wāng xiān shēng tīng qǐng wāng xiān shēng zì jǐ lái jué duàn

说给汪先生听 请汪先生自己来决断

“and let him decide for himself”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E37 (09:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus