忒掉价了 谁巴结大人物
“So tacky. I don't do that.”
THE DIALOGUE REEL
“Why kick me? I hate how you flatter important people.”
忒掉价了 谁 巴结大人物
“So tacky. I don't do that.”
柏庶长得真好看 没有 小飞你说是不是 是
“Bai Shu is really pretty. Not really. Isn't she, Xiaofei? Yeah.”
“Stop humiliating me! I have dignity, and I wasn't brown-nosing anyone!”
While networking is common, being openly accused of 'bajie' (crass brown-nosing) severely damages one's moral self-image and standing among peers.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
cheapening oneself; demeaning; losing face
Northern colloquialism describing actions or speech that lower one's status, dignity, or worth.
to curry favor with; to kiss up to
A derogatory verb used to criticize unseemly flattery directed at higher-ups or influential people.
too; excessively
A highly colloquial Northern dialectal intensifier equivalent to '太' (tài).
Works in conjunction with the intensifier '忒' to express strong emotional emphasis.
