《Fate Chooses You》 S1·E3 (34:17)
HSK 4
tā lián shèng zhǐ dōu lái bù jí qǐng
他连圣旨都来不及请
“Without even waiting for an imperial decree,”
《Fate Chooses You》
S1·E3
TIMECODE: 34:17
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yě kāi shǐ xīn huāng qǐ lái
也开始心慌起来
“grew frantic.”
tā lián shèng zhǐ dōu lái bù jí qǐng
CURRENT FOCUS
他连圣旨都来不及请
“Without even waiting for an imperial decree,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《云秀行》
66.1% Match
还真是没让我等太久
hái zhēn shì méi ràng wǒ děng tài jiǔ
“I barely had to wait at all.”
《良陈美锦》
65.3% Match
还不到给他请功的时候
hái bú dào gěi tā qǐng gōng de shí hòu
“has not come to petition rewards for him.”
《爱情没有神话》
65.1% Match
一会儿又来不及了又得催了
yī huì er yòu lái bù jí le yòu dé cuī le
“You'll run out of time again and get rushed.”
《成何体统》
64.9% Match
再不走就真来不及了
zài bù zǒu jiù zhēn lái bù jí le
“If we don't leave now, it'll be too late!”
《生命树》
64.6% Match
不能再等了
bù néng zài děng le
“We can't wait any longer.”
《主角》
64.5% Match
差点也要了他自己的命
chà diǎn yě yào le tā zì jǐ de mìng
“And almost took his own.”
《Fate Chooses You》 S1·E3 (34:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus