《Fate Chooses You》 S1·E3 (34:19)
HSK 5
jiù zài hù wèi de hù sòng zhī xià
就在护卫的护送之下
“he fled the city”
《Fate Chooses You》
S1·E3
TIMECODE: 34:19
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tā lián shèng zhǐ dōu lái bù jí qǐng
“Without even waiting for an imperial decree,”
jiù zài hù wèi de hù sòng zhī xià
CURRENT FOCUS
就在护卫的护送之下
“he fled the city”
[+1] FOLLOW-UP TURN
duǒ dào le chéng wài de
躲到了城外的
“under heavy guard”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《佳偶天成》
71.2% Match
禁卫军的保护之下
jìn wèi jūn de bǎo hù zhī xià
“protected by layers of imperial guards,”
《莫离》
70.8% Match
才主动请缨前去护送的
cái zhǔ dòng qǐng yīng qián qù hù sòng de
“He volunteered for the escort because he liked you.”
《钢铁森林》
68.3% Match
替我作了掩护保证了我的安全
tì wǒ zuò le yǎn hù bǎo zhèng le wǒ de ān quán
“in dangerous situations many times.”
《云秀行》
68.2% Match
我必须让护卫军留下 护你周全
wǒ bì xū ràng hù wèi jūn liú xià hù nǐ zhōu quán
“I will leave Guardian Corps here to safeguard you.”
《良陈美锦》
66.8% Match
多谢李护卫出手相救
duō xiè lǐ hù wèi chū shǒu xiàng jiù
“I cannot thank you enough.”
《大唐迷雾》
66.8% Match
三人一同护送船运
sān rén yī tóng hù sòng chuán yùn
“were escorting a shipment together.”
《Fate Chooses You》 S1·E3 (34:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus