《A Splendid Match》 S1·E7 (27:03)
HSK 1
hái bú dào gěi tā qǐng gōng de shí hòu
还不到给他请功的时候
“has not come to petition rewards for him.”
《A Splendid Match》
S1·E7
TIMECODE: 27:03
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
kě xī
可惜
“Yet the time”
hái bú dào gěi tā qǐng gōng de shí hòu
CURRENT FOCUS
还不到给他请功的时候
“has not come to petition rewards for him.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shì
是
“Yes, Sir.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《家业》
70.3% Match
未到最后一刻
wèi dào zuì hòu yí kè
“it is not until the last moment”
《家业》
69.7% Match
立下了大功了
lì xià le dà gōng le
“for the Li family.”
《我的妈妈是校花》
69.6% Match
他的时间还没到呢
tā de shí jiān hái méi dào ne
“His time isn't up yet.”
《江湖夜雨十年灯》
68.7% Match
不要看他在好的时候有多好
bú yào kàn tā zài hǎo de shí hòu yǒu duō hǎo
“you should not look at how good they are in good times,”
《翘楚》
68.4% Match
大功告成
dà gōng gào chéng
“It's finally done.”
《翘楚》
68.4% Match
大功告成
dà gōng gào chéng
“It's finally done.”
《A Splendid Match》 S1·E7 (27:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus