- 我等不及了 快说吧 - 我不知道为什么 卡尔
“- I can't wait. - I don't know why, Carl.”
THE DIALOGUE REEL
和大家分享一下你为什么认为 杰米·林加德与他女儿的失踪有关
“Share with the class why Jamie is involved with his daughter's disappearance.”
- 我 等不及了 快说 吧 - 我不知道 为什么 卡尔
“- I can't wait. - I don't know why, Carl.”
我只知道 根据威廉本人的说法
“I just know that according to William, he saw someone wearing a cap,”
“Don't press me so hard; I can only repeat what someone else told me.”
Stating '我不知道为什么' beforehand shields the speaker from liability when relaying potentially controversial hearsay.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
can't wait; impatient
Used to express intense eagerness or frustration with delay.
hurry up and tell me; spit it out
A direct colloquial command urging a conversational partner to reveal information without beating around the bush.
Softens the direct imperative '快说' into an urgent solicitation.
Marks the change of state into reaching one's limit of patience in '等不及了'.
