快说
kuài shuōCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(5 clips)
00:02
00:03
(是 冤枉的) ── Previous context
“Come on, everyone say it. Clear his names! Clear his names!”
00:02
00:03
(要不什么) ── Previous context
“I have an idea. What idea? Spit it out! Let's sell Xiaofei.”
00:03
[Scene: 社交聚会]
(5 clips)
00:03
00:02
00:03
(狐妖杀人案的所有秘密啦) ── Previous context
“Ji, you're amazing! Stop keeping us in suspense. Spill it.”
00:02
(寻常的心愿罢了 你的心愿自然也是我的心愿) ── Previous context
“Now tell me about it, so I can always keep it in my heart.”
00:03
(这传说 大多都不符事实) ── Previous context
“I am rather interested in it. Ms. River Snail, tell us now.”
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:03
(你看我这脖子 我这脸 我这手) ── Previous context
“Alright, just tell me what we're looking for. I'll help you.”
00:02
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
(和大家分享一下你为什么认为 杰米·林加德与他女儿的失踪有关) ── Previous context
“- I can't wait. - I don't know why, Carl.”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(不是 干啥) ── Previous context
“What's the status? Suspended or fired? Come on, spill it!”
📌 你不知道
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 直说
→Nuance: 催促对方直接表达，意图一致
📌 不知道说什么
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 什么时候
→Nuance: 核心交际意图一致，词汇同义替换
📌 不知道
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 都不知道
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 你说
→Nuance: 同为催促对方说出事情真相
📌 知道了
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [来不及 ↔ 不及]
📌 要不要
→Nuance: 催促开口但表达更正式客气