还不快说？
“out with it!”
THE DIALOGUE REEL
娄绰
“Lou Chuo,”
还不快说 ？
“out with it!”
含笑
“I put Hanxiao in the wall.”
“Speak right now, stop hesitating!”
Using a rhetorical question with '还不' acts as an assertive command that signals the speaker's authority and dwindling patience.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
hurry up and do something without further delay
A highly colloquial, urgent imperative pattern (还不快 + verb) used to scold someone for lagging or hesitating.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“If you have something to say, speak up now.”
“If you have last words, say them.”
“Stop talking and move.”
“please speak your mind.”
“Answer me. What should I say?”
“Then make it quick.”