MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Light to the Night》 S1·E4 (32:19) HSK 5
xiǎo de hái bù gǎo kuài diǎn ér ?

晓得还不搞快点儿?

“Stop talking and move.”

《Light to the Night》 S1·E4
TIMECODE: 32:19 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hé suǒ nǐ men dài qiāng lái de ya ? ń tài hěn le

何所 你们带枪来的呀? 嗯 太狠了

“Officer He, you brought a gun? Mm. That's intense.”

xiǎo de hái bù gǎo kuài diǎn ér ? CURRENT FOCUS

晓得 还不 搞快点儿 ?

“Stop talking and move.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè xiǎo dǔ wō hòu mén nà ér yǒu yí gè lā jī tǒng wǒ jiù mái fú zài nà ér

这小赌窝后门那儿 有一个垃圾桶 我就埋伏在那儿

“There's a trash bin by the back door. I'll wait there and catch anyone who slips out.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Light to the Night》 S1·E4 (32:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus