《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E3 (17:16)
HSK 4
bù guò nǐ hái méi gào sù wǒ ne
不过 你还没告诉我呢
“But you still haven't told me.”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E3
TIMECODE: 17:16
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiè xiè nǐ fàn yún
谢谢你 范云
“Thank you, Fan Yun.”
bù guò nǐ hái méi gào sù wǒ ne
CURRENT FOCUS
不过 你 还没告诉我 呢
“But you still haven't told me.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ jiū jìng shì shéi de rén
你究竟是谁的人
“Whose side are you really on?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《低智商犯罪》
85% Match
那个您还没告诉我
nà ge nín hái méi gào sù wǒ
“Well, you haven't told me”
《成何体统》
81.5% Match
我还没得到消息呢
wǒ hái méi dé dào xiāo xī ne
“Actually, I hadn't received any news.”
《女神蒙上眼》
80.9% Match
你还没回答我呢
nǐ hái méi huí dá wǒ ne
“You haven't answered me.”
《长河落日》
80.9% Match
他们还没有告诉我
tā men hái méi yǒu gào sù wǒ
“They haven't informed me yet.”
《良陈美锦》
80% Match
我还没想清楚呢
wǒ hái méi xiǎng qīng chǔ ne
“I haven't figured it out yet.”
《年少有为》
79.9% Match
咋还没完了嘛
zǎ hái méi wán le ma
“Our work will never end.”
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E3 (17:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus