《River Sunset》 S1·E29 (34:45)
HSK 2
tā men hái méi yǒu gào sù wǒ
他们还没有告诉我
“They haven't informed me yet.”
《River Sunset》
S1·E29
TIMECODE: 34:45
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà jǐ tiān zhèng hǎo shì tiān zhǎng jié
“Those days happen to be the Emperor's Birthday.”
tā men hái méi yǒu gào sù wǒ
CURRENT FOCUS
他们还没有告诉我
“They haven't informed me yet.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
cūn mín men hǎo xiàng
村民们好像
“The villagers seem”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Workplace
Function:
REPORTING STATUS
Tone:
MATTER-OF-FACT
Emotion:
ANXIETY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Don't blame me for being in the dark; they have kept me out of the loop.”
💡 Cultural Insight: Informational Blamelessness
Stating that others have not yet communicated protects one's standing by showing that inaction stems from a lack of authorized information.
INTENT TAGS:
#status_reporting
#deflection
#information_gap
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
还没有
SPOKEN CHUNK
not yet
A standard construction placed before verbs to indicate that an anticipated action has not occurred.
告诉我
SPOKEN CHUNK
tell me / inform me
Basic communicative chunk used when sharing or withholding information.
🏮
2 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《River Sunset》 S1·E29 (34:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus